domingo, 27 de marzo de 2011

Traducción 2º Bachillerato

Arión, famoso poeta, es salvado de la muerte por un delfín.

Arion, clarissimus poeta, profectus est Corintho ad Siciliam, ut ibi cantando divitias sibi compararet. Paucis post mensibus, adeptus magnas divitias hoc faciendo, Corinthum regredi cupiebat. Conscendit igitur navem quam suo auro oneraverat. Sed cum in medio mari esset, cognovit nautas, cupidos auri adripiendi, sibi mortem machinari. Postquam frustra eos oravit ut sibi parcerent, rogavit ut in exitu vitae cantare sibi liceret.

  1. Traducción.
  2. Análisis morfosintáctico desde Sed hasta machinari.
  3. Señala los términos españoles derivados de los vocablos tectum  y rotam, indicando los procedimientos de su evolución.