viernes, 15 de abril de 2016

Texto 41. Traducción Griego 2º Bachillerato

TRADUCCIÓN DE JENOFONTE, Anábasis

Los griegos llegan hasta el río Teleboas
ἐντεῦθεν δ ́ ἐπορεύθησαν σταθμοὺς τρεῖς παρασάγγας πεντεκαίδεκα ἐπὶ τὸν Τηλεβόαν1ποταμόν. οὗτος δ ́ ἦν καλὸς μέν͵ μέγας δ ́ οὔ· κῶμαι δὲ πολλαὶ περὶ τὸν ποταμὸν ἦσαν.
1.Τηλεβόας –ου: Teleboas

CUESTIONES:
1. Análisis morfológico de las palabras subrayadas y análisis sintáctico desde ἐντεῦθεν hasta ποταμόν
(1 punto).
2. Citar dos términos castellanos derivados de γαστήρ “vientre” y dos de ἥλιος “sol” (1 punto).
3. Responder a la pregunta siguiente: El drama (3 puntos).