martes, 8 de mayo de 2012

Texto 21. Traducción Griego 2º Bachillerato

TRADUCCIÓN DE APOLODORO, Biblioteca :
Descripción de las Sirenas.
τούτων1 ἡ μὲν ἐκιθάριζεν, ἡ δὲ ᾖδεν, ἡ δὲ ηὔλει, καὶ διὰ τούτων ἔπειθον καταμένειν2 τοὺς παραπλέοντας. εἶχον δὲ ἀπὸ τῶν μηρῶν ὀρνίθων μορφάς.

1. Se refiere a las Sirenas; 2. Valor final.

1. Análisis morfológico de las palabras subrayadas y análisis sintáctico desde καὶ διὰ hasta παραπλέοντας .
2. Señalar dos derivados castellanos de διά (a través de) y otros dos de μορφή (forma) (1 punto).