lunes, 6 de mayo de 2019

Texto 69. Traducción Griego. 2º bachillerato.

TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO DE JENOFONTE

Los carducos huyen a las montañas abandonando sus casas.

ἔνθα δὴ οἱ µὲν Καρδοῦχοι1 ἐκλιπόντες2 τὰς οἰκίας ἔχοντες καὶ γυναῖκας καὶ παῖδας ἔφευγον ἐπὶ τὰ ὄρη. τὰ δὲ ἐπιτήδεια πολλὰ ἦν, ἦσαν δὲ καὶ χαλκώµασι παµπόλλοις κατεσκευασµέναι3 αἱ οἰκίαι.

1. Καρδοῦχοι, -ων (οἱ): los carducos 2. De ἐκλείπω 3. Participio de perfecto pasivo de κατασκευάζω

CUESTIONES:
1. Cita dos términos castellanos derivados de βίος “vida” y dos de δέρµα “piel”
 2. Análisis morfológico de las palabras subrayadas con su enunciado.
3. Análisis sintáctico desde ἔνθα hasta ὄρη.
4. a. Desarrolla el siguiente tema: la Historiografía  b. ¿A qué género literario se adscriben Homero y Hesíodo? (