viernes, 16 de diciembre de 2016

Texto 45. Traducción Griego. 2º Bachillerato.

TRADUCCIÓN DE UN TEXTO DE LA ANTOLOGÍA

Las lemnias son castigadas por Afrodita y abandonadas por sus maridos

αἱ Λήμνιαι τὴν Ἀφροδίτην οὐκ ἐτίμων· ἡδὲ αὐταῖς ἐμβάλλει δυσοσμίαν, καὶ διὰ τοῦτο οἱ γήμαντες αὐτὰς ἐκ τῆς πλησίον Θρᾴκης λαβόντες αἰχμαλωτίδας συνευνάζοντο αὐταῖς.

1. Λήμνιος, -α, -ον: de Lemnos, lemnio
2. Ἀφροδίτη –ης: Afrodita 3. ἐτίμων: 3a pl. imperfecto
activo de τιμάω
4. γήμαντες: participio aoristo de γαμέω, sustantivado.
5. Θρᾴκη –ης: Tracia

CUESTIONES:
1. Análisis morfológico de las palabras subrayadas y análisis sintáctico desde καί hasta αὐταῖς.
2. Citar dos términos castellanos derivados de μέγαs “grande” y dos de τόπος “lugar”.